仲秋太常寺观公卿辂车拜陵

南吕初开律,金风已戒凉。
拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。
郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。
圣心何所寄,惟德在无忘。

译文

收起展开
仲秋八月对应的律历刚刚开启,秋风已经带来了些许凉意。
拜谒先帝陵寝将要表达崇敬意,祭祀用的礼车整齐排列成队。
百姓们围观祭祀的盛大典礼,公卿们遵循着旧时的典章制度。
郊野平原之上祥和的气象蔓延,先帝陵园的祥瑞烟气悠长不散。
皇家仪仗辞别了巍峨的皇宫,庄严的仪制都由太常寺统筹排布。
圣上的心意寄托在何处?唯有以德治国的训诫永远不能遗忘。

注释

收起展开
  • 南吕古代乐律十二律中的第十律,时序上对应仲秋八月,这里代指仲秋时节。
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 辂车古代天子或公卿在祭祀大典上所乘坐的专用礼车。
  • 卤簿古代帝王出行时的正式仪仗队,这里指本次祭陵典礼所用的皇家仪仗。
  • 丹阙指皇宫,因宫阙外墙多涂朱红色,故而得名。
  • 园寝建在帝王陵园中的庙寝,是专门用来祭祀先帝的场所。
  • 太常即太常寺,唐代专门掌管国家祭祀、礼乐、礼仪事务的官署。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代礼仪题材五言排律,全诗章法严整,格调雍容典雅,完全契合祭祀典礼的庄重氛围。

诗歌开篇从仲秋物候写起,自然点出时节特征,随后依次铺陈典礼的全过程:从车驾列队、士庶围观、郊原祥瑞到仪仗辞宫,层层递进还原了拜陵仪式的盛大场面,最后以“惟德在无忘”收束全诗,将祭祀的意义从追念先帝升华为对以德治国核心施政理念的传承,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是作者在长安任职期间,仲秋时节观看公卿大臣乘坐礼车集体拜谒先帝陵寝的盛大典礼后所作的纪事诗。

唐代沿袭古制,将秋八月定为祭陵的重要时节,由太常寺统筹安排相关礼仪流程,公卿百官集体参与拜陵仪式,以表达对先帝的追思与尊崇,这一制度是唐代国家礼制体系的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: