贡举人谒先师闻雅乐

礼圣来群彦,观光在此时。
闻歌音乍远,合乐和还迟。
调朗能谐竹,声微又契丝。
轻泠流簨簴,缭绕动缨緌。
九变将随节,三终必尽仪。
国风由是正,王化自雍熙。

译文

收起展开
尊崇圣贤的一众才俊齐聚于此,观摩礼乐盛典正当此时。
听闻雅歌的声韵刚刚从远处飘来,众乐合奏应和的节奏舒缓从容。
曲调明朗能和竹制管乐的音律完全谐和,声韵幽微又和丝弦乐器的韵律默契相合。
清泠的乐音从悬挂钟磬的架上缓缓流淌而出,缭绕回荡的声浪摇动了冠上的缨带垂緌。
乐舞的九次变奏全都遵循既定的节律,三章乐曲奏完必定完全符合典礼的仪轨。
各地的民风雅乐由此得到匡正,君王的教化自然就会和乐升平。

注释

收起展开
  • 贡举人唐代由地方州县举荐到京师参加进士、明经等科考试的应试士子。
  • 先师此处指孔子,唐代官方将孔子尊为儒学先圣先师,是科举体系祭拜的核心对象。
  • 雅乐古代官方祭祀、典礼所用的正统正乐,与民间俗乐相对,风格庄重平和。
  • 群彦众多才德出众的贤士,此处指一同参与谒先师典礼的各地贡举人。
  • 簨簴古代悬挂钟磬等乐器的木架,横木为簨,竖木为簴。
  • 缨緌古代官帽冠带的下垂部分,此处指代参与典礼的官员、士子所戴的冠饰。
  • 九变指古代雅乐演奏中乐曲多次变奏,完整演奏九段才告完成。
  • 三终古代雅乐的演奏规制,指演奏完三章乐曲为一个完整段落。
  • 雍熙和乐升平的样子,形容天下教化大行、民风淳和的太平景象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的典礼咏物诗作,整体风格雍容典雅,完全契合雅乐主题的庄重属性。

全诗从参与典礼的人物起笔,逐步铺陈雅乐从远到近、从明到微的声韵变化,将无形的乐声转化为可感的视觉画面,视听交融的描写极具表现力。

作品最终落脚于礼乐教化的核心主旨,将雅乐的仪式功能和匡正民风、推行王化的政治理想绑定,既符合唐代尊儒重科举的时代氛围,也体现了传统儒家“乐与政通”的文艺观念。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举制度下的典型典礼诗作,创作于中唐时期。

按照唐代官方典制,各州举荐的贡举人抵达长安之后,正式参加科举考试之前,必须集体拜谒儒学先师孔子,行释奠之礼,典礼之上会演奏官方制定的正统雅乐,本诗正是诗人参与这场仪式、听闻雅乐之后所作的纪实咏颂作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: