舞干羽两阶

干羽能柔远,前阶舞正陈。
欲称文德盛,先表乐声新。
肃肃行初列,森森气益振。
动容和律吕,变曲静风尘。
化美超千古,恩波及七旬。
已知天下服,不独有苗人。

译文

收起展开
手持盾与雉尾的文舞能够怀柔远方,在殿前的两阶之前正式排演陈设。
要彰显天子礼乐教化的隆盛,首先展现出雅乐的声韵焕然一新。
舞队整齐肃穆刚刚排列成序,阵容严整气势越发昂扬振奋。
举止仪容完全契合音律的节拍,乐曲变换之间仿佛止息了边地的风尘。
教化的美善超越了千年以来的所有治世,天子的恩泽广布满七十天的时限。
已然知晓天下全都归心臣服,并不只是当年有苗一族前来归降。

注释

收起展开
  • 干羽干为盾牌,羽为雉尾,是古代乐舞中舞者所持的道具,武舞执干,文舞执羽,二者合称代指文德教化的文舞。
  • 两阶古代宫殿庙堂的东阶与西阶,是举行重大典礼、表演乐舞的固定场所。
  • 柔远怀柔远方的部族,指不用武力征伐,仅凭德行感召就能让远方之人归附。
  • 文德指礼乐教化的仁善德行,与武力征伐的“武功”相对。
  • 律吕古代音律的统称,六阳律与六阴吕合称十二律,此处代指音乐的节律规范。
  • 七旬七十天,典出舜帝在两阶表演干羽舞之后,原本不服统治的有苗氏七十天便主动归服的典故。

赏析

收起展开
这是一首非常标准的唐代试帖诗,全诗紧扣题面用典精准,结构严整有序,完全符合当时科场应试的创作规范。

诗歌开篇直接点题,将“干羽舞”的核心功用定位在“柔远”,直接切中儒家以德化民的最高政治理想,没有多余的旁逸斜出。中间两联铺陈乐舞的盛大场面,动静结合,既有队列的严整肃穆,也有乐声的协和流转,画面感极强,把抽象的教化理念转化成了可感可视的盛大场景。

末尾两联顺势升华主旨,将舜帝的教化之功推到极致,点出仁政的感召力远不止收服有苗一族,而是能让全天下归心,完美契合了应制诗颂美圣朝的创作要求,全诗雍容典雅,气度平和,是唐代试帖诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的省试应试作品,诗题直接出自儒家经典《尚书·大禹谟》所载上古贤君舜帝的典故:“帝乃诞敷文德,舞干羽于两阶,七旬有苗格”。

唐代以诗赋取士,这类试帖诗往往限定题目出处,要求考生围绕儒家仁政教化的核心主旨铺陈辞藻,展现对经典义理的理解与文字驾驭功底,是典型的科场命题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: