恩赐耆老布帛

涣汗中天发,殊私海外存。
衰颜逢圣代,华发受皇恩。
烛物明尧日,垂衣辟禹门。
惜时悲落景,赐帛慰余魂。
厚泽沾祥咏,微生保子孙。
盛明今尚齿,欢洽九衢罇。

译文

收起展开
帝王的恩泽如汗出不返般自天而降,特殊的恩宠遍及四海之外的远民。
衰老的容颜有幸遇上圣明的时代,满头白发的老者亲身领受天子的恩典。
帝王烛照万物堪比尧帝时代的明日,垂衣无为而治开启了大禹治世的贤门。
怜惜时光飞逝悲叹日暮晚景,朝廷赐予布帛抚慰我这垂老的余生。
深厚的恩泽浸润着祥瑞的歌咏,微末的余生足以护佑后世子孙。
如今圣明的朝廷尊崇敬老的风尚,满城百姓在通衢大道举杯共饮欢洽和乐。

注释

收起展开
  • 涣汗语出《易经》,比喻帝王发布号令如汗出于身,一出而不能收回,这里指帝王浩荡的恩泽。
  • 殊私特殊的恩宠,超出常规的恩典。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》,指帝王无为而治,天下太平。
  • 落景夕阳的余晖,这里代指垂暮的晚年时光。
  • 尚齿尊崇年长者,以年老之人受到礼遇为风尚,是古代重要的教化传统。
  • 九衢四通八达的城市大道,这里代指整个京城的百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐应制诗,既符合颂圣的创作范式,又融入了诗人作为高龄耆老亲历恩典的真切情感,没有流于空洞的辞藻堆砌。

全诗从浩荡皇恩的普降起笔,层层递进,依次铺陈自己身处圣代、领受皇恩的际遇,既以尧、禹等上古贤君比拟当朝天子,称颂治世的清明,又落脚到自身垂暮之年得赐布帛、安度余生、福佑子孙的真实感怀,最后收束到全城百姓欢洽同庆的祥和场景,完整展现了盛唐时期尊老政策下的社会风貌,是反映开元盛世仁政实践的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,当时唐玄宗励精图治,推行一系列仁政举措,其中尊老尚齿是重要的教化政策,朝廷多次下诏向全国高龄耆老赏赐布帛、米粟等物资,彰显天子体恤万民的仁德。

崔宗时任朝中官吏,亲身经历了此次赐帛盛典,有感于朝廷的仁政举措,创作了这首应制诗作,记录下这一彰显盛唐治世风貌的历史场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: