文宣王庙古松

列植成均里,分行古庙前。
阴森非一日,苍翠自何年。
寒影烟霜暗,晨光枝叶妍。
近檐阴更静,临砌色相鲜。
每愧闻钟磬,多惭接豆笾。
更宜教胄子,于此学贞坚。

译文

收起展开
一棵棵古松整齐栽种在学宫之中,分行排列在古老的孔庙门前。
它树阴浓密的状态已经不是一日形成,这般苍翠的姿态不知从何年就已存在。
寒烟霜雾笼罩之时它的树影显得幽暗朦胧,清晨阳光洒落枝叶又格外鲜妍明丽。
靠近屋檐的树阴更加静谧安宁,临近台阶的树色格外鲜亮动人。
每每听闻庙中的钟磬之声便心生愧意,常常在参与祭祀典礼时满怀恭惭。
它最适合用来教导官学中的学子,在此处学习松树坚贞不移的君子品格。

注释

收起展开
  • 文宣王即孔子,唐玄宗开元二十七年被追封为文宣王,后世孔庙也因此被称为文宣王庙。
  • 列植整齐地成行栽种。
  • 成均上古时期的国立大学名称,这里代指孔庙附属的地方官学学宫。
  • 钟磬古代祭祀或正式仪式中使用的两种打击乐器,这里代指孔庙祭祀的礼乐之声。
  • 豆笾古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,竹制为笾,木制为豆,这里代指孔庙的祭祀典礼。
  • 胄子原指贵族子弟,这里泛指官学中的青年学子。
  • 贞坚坚贞不移的品格,这里既指古松耐寒苍劲的物性,也指儒家倡导的君子操守。

赏析

收起展开
这首诗是典型的庙观题咏类咏物佳作,全程围绕孔庙古松的形象展开描摹,却句句不脱离孔庙的文教核心属性。

诗歌前六句从不同维度铺陈古松的形态:先交代其栽种的特殊位置,再点出其历经岁月的悠久历史,随后分别描摹烟霜笼罩、晨光洒落两种场景下古松的不同姿态,远近高低的层次分明,画面感极强,把古松苍劲清幽的特质写得跃然纸上。

诗歌后半部分自然由古松的景物描写过渡到孔庙的礼乐教化主题,将古松耐寒长青的物性,和儒家倡导的君子坚贞品格巧妙勾连,最终收束到教化育人的主旨之上,咏物而不滞于物,格调清雅端正,完全契合孔庙题咏的主题氛围。

创作背景

收起展开
文宣王是唐玄宗开元二十七年追封孔子的尊号,唐代各地普遍设立文宣王庙即孔庙,配套官学开展儒家教化活动,庙中常栽种松柏这类象征君子品格的树木。

本诗作者李胄是中唐时期的文人,生平仕履多与地方文教事务相关,他在拜谒当地孔庙时,见庙中栽种的古松历经岁月洗礼依旧苍劲葱郁,联想到儒家倡导的坚贞操守与教化使命,便写下这首咏物抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: