华林园早梅

晓日东楼路,林端见早梅。
独凌寒气发,不逐众花开。
素彩风前艳,韶光雪后催。
蕊香沾紫陌,枝亚拂青苔。
止渴曾为用,和羹旧有才。
含情欲攀折,瞻望几裴回。

译文

收起展开
清晨朝阳映照在通往东楼的道路上,抬头望见林梢间初绽的早梅。
它独自顶着凛冽寒气开放,不肯追随其他花卉的脚步一同绽放。
素洁的花瓣在风前格外明艳,初春的韶光被落雪后的暖意悄然催来。
梅花的香气飘洒沾染了郊外的道路,低垂的枝桠轻轻拂过地上的青苔。
梅实曾有止渴的典故为人所用,古时便有梅可调和羹汤的贤才美誉。
我满怀情意想要上前攀折,驻足凝望久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 华林园六朝时期建康的著名皇家园林,故址在今江苏南京玄武湖南岸。
  • 凌冒着、顶着。
  • 素彩指梅花素洁洁白的光彩。
  • 韶光指美好的初春春光。
  • 紫陌指郊野间的道路,旧时京城道路多以紫泥封护,后泛指郊野通路。
  • 枝亚指枝条低垂的样子,“亚”通“压”。
  • 和羹调和羹汤,出自《尚书》,古人以梅为调味核心原料,后常以此比喻宰辅贤才调和治理国政。
  • 裴回同“徘徊”,指流连驻足、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这是一首工整标准的五言咏物律诗,全诗层层递进描摹早梅的形象与品格,全无咏物诗常见的堆砌辞藻之弊。

开篇从行旅所见落笔,在晓日林端的开阔场景中自然引出早梅,视角舒展毫无刻意之感。颔联直接点出早梅独凌寒雪、不与众花争春的高洁品性,是全诗的诗眼,将梅花卓尔不群的风骨刻画得淋漓尽致。颈联与腹联从视觉、嗅觉多个维度铺陈梅花的形态,风前素艳、雪后含香,枝拂青苔的细节鲜活灵动,将早梅的清雅姿态写得呼之欲出。

末尾两联用“望梅止渴”“盐梅和羹”两个与梅相关的经典典故,跳出普通咏物诗只写形貌的局限,赋予梅花深厚的人文内涵,最后以诗人徘徊不忍离去的动作收束,将对梅花高洁品格的仰慕之情抒发得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
郑述诚是唐代中晚期诗人,生平传世记载极少,《全唐诗》仅收录其诗作一首,便是这首《华林园早梅》。

华林园是六朝都城建康的著名皇家园林,隋代之后逐渐荒废,唐代时成为文人游览凭吊的金陵名胜,这首诗便是诗人途经华林园,撞见早梅初开时所作的咏物律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: