龙池春草

凤阙韶光遍,龙池草色匀。
烟波全让绿,堤柳不争新。
翻叶迎红日,飘香藉白苹。
幽姿偏占暮,芳意欲留春。
已胜生金埒,长思藉玉轮。
翠华如见幸,正好及兹辰。

译文

收起展开
皇家宫苑里遍洒着明媚春光,龙池岸边的春草色泽匀净鲜亮。
浩渺的烟波全然退让出鲜绿的底色,堤上的垂柳也不与春草争显清新。
翻卷的草叶迎着初升的红日,淡远的草香借水边白苹暗暗飘散。
幽闲的姿态偏偏占尽了暮春景致,繁茂的心意想要把春光长留人间。
这春草远胜过生长在金埒之中的凡草,长久期盼能沾染上皇家车驾的清辉。
倘若帝王的车驾有幸临幸此地,正好赶上这春光大好的良辰。

注释

收起展开
  • 凤阙汉代宫阙名,此处代指唐代皇家宫苑。
  • 韶光明媚美好的春光。
  • 龙池唐代长安兴庆宫内的著名池沼,传说有黄龙出现,故名龙池。
  • 白苹水边生长的白色浮萍,是江南和长安水畔常见的水生植物。
  • 金埒用金装饰的围墙,此处指豪门贵族的跑马道。
  • 翠华古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指帝王的车驾。

赏析

收起展开
全诗紧扣“龙池春草”的核心意象,全程没有直白堆砌“草”字,却每一句都暗合春草的姿态神韵,做到了咏物诗“不黏不脱”的高妙境界。

中间两联的对仗极为精巧,“烟波全让绿,堤柳不争新”用侧面烘托的手法,将春草写得谦逊灵动,避开了同类咏草诗作的陈词滥调,把春草的鲜嫩翠绿刻画得极具画面感。

末尾两联以春草的视角托物言志,将盼帝王临幸的心意写得含蓄温厚,没有刻意谄媚的俗态,格调清雅冲淡,是唐代咏物五言律诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是唐代典型的咏物类五言律诗。

龙池位于唐代长安兴庆宫之内,是玄宗朝皇家宫苑的核心水景,这首诗是诗人春日游览龙池时,以池边春草为核心吟咏对象创作的馆阁体诗作,风格清雅温润,符合中晚唐诗坛咏物诗的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: