龙池春草

暖积龙池绿,晴连御苑春。
迎风茎未偃,裛露色犹新。
苒苒分阶砌,离离杂荇苹。
细丛依远渚,疏影落轻沦。
迟引萦花蝶,偏宜拾翠人。
那怜献赋者,惆怅惜兹辰。

译文

收起展开
暖意融融的龙池畔积满翠色,晴朗天光相连,整座御苑都浸在融融春意之中。
迎着微风草茎并未倒伏,沾着晨露色泽格外鲜亮如新。
柔茂的春草蔓延到台阶旁,繁茂的草色与池中的荇菜浮萍杂糅在一起。
细密的草丛依偎着远处的小洲,疏朗的草影倒映在轻轻漾起的水波之上。
慢悠悠地引得绕花飞舞的蝴蝶流连,景致尤其适合出游踏青赏景的游人。
更怜惜那些想要献赋朝廷的士人,满怀怅惘格外珍视这大好的春日光景。

注释

收起展开
  • 龙池唐代长安兴庆宫中的御用池沼,相传此处常有云龙出现,故名龙池,是皇家游览的胜地。
  • 裛露沾着露水,裛通“浥”,沾湿的意思。
  • 苒苒草木柔茂蔓延的样子。
  • 阶砌台阶。
  • 离离草木繁茂错落的样子。
  • 荇苹荇菜和浮萍,都是生长在池沼中的水生草本植物。
  • 渚水中的小块陆地,小洲。
  • 轻沦水面上轻轻漾起的细小波纹。
  • 拾翠古代指郊游踏青的女子采集翠鸟的羽毛作为装饰,后泛指春日游春赏景。
  • 献赋指向皇帝进献辞赋,以此谋求仕途进身的机会,是古代文人常见的入仕途径之一。

赏析

收起展开
这首咏物诗章法严谨,描摹层次极为分明,完全符合唐代试帖诗的创作规范。

诗人从宏观的整体春景落笔,先写龙池御苑的整体春意氛围,再由近及远,依次刻画草茎、草色、草在阶前、水边的不同姿态,又以飞蝶、游人的侧面烘托,将春草的灵动生机写得淋漓尽致。

全诗最后两句跳出单纯咏物的框架,自然寄寓了应试士人渴望施展才华、又唯恐辜负大好春光的微妙心绪,咏物而不滞于物,在同类试帖诗中属于格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的省试应试诗,属于典型的咏物试帖作品。

龙池是唐代长安兴庆宫内的著名池苑,是皇家御苑的核心景观之一,以“龙池春草”为诗题,是当时科举考试中常见的命题方式,要求考生描摹景物、寄寓情志。万俟造为贞元年间进士,这首诗正是他应试时的存世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: