好鸟鸣高枝

养翮非无待,迁乔信自卑。
影高迟日度,声远好风随。
云拂千寻直,花催百啭奇。
惊人时向晚,求友听应知。
委质经三岁,先鸣在一枝。
上林如可托,弱羽愿差池。

译文

收起展开
鸟儿平日蓄养羽翼并非无所期待,要飞往高处乔木确实要从低处起步。
日影缓缓掠过它高飞的身影,清亮的鸣声随顺风传向辽远的天际。
它拂过云层直上千寻高空,在繁花间啼出百转千回的奇妙音声。
傍晚时分它的鸣声格外清越惊人,想要呼唤同类为友,听者应当知晓它的心意。
它寄身于世已经过三年积淀,如今终于能在高枝上率先鸣响。
倘若皇家的上林苑可以托身,我这柔弱的羽翼也愿舒张翻飞于其间。

注释

收起展开
  • 养翮指鸟类蓄养羽翼,常用来比喻士人积蓄才学,等待时机。
  • 迁乔出自《诗经·小雅·伐木》“出于幽谷,迁于乔木”,指鸟儿飞往高处的乔木,后多比喻人仕途晋升。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容极高的高度。
  • 百啭指鸟儿婉转多样的啼鸣。
  • 委质原指人向君主献礼表示献身,这里指鸟儿托身于外,也暗指士人投身于世。
  • 上林即上林苑,是汉代皇家的园林,后世常用来代指朝廷、君主的苑囿。
  • 差池出自《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,形容鸟儿舒张羽翼翻飞的样子。

赏析

收起展开
这是一首标准的唐代试帖咏物诗,全程紧扣“好鸟鸣高枝”的题面,既描摹出飞鸟振羽高飞、鸣响林间的鲜活形象,又处处暗合士人蓄才待举、渴望仕进的情志,做到了物我合一,不粘不脱。

诗作结构层层递进,从蓄养羽翼的积淀,到高飞远翔的过程,再到求友鸣世的心愿,最后托出欲托身明时、效力朝廷的抱负,立意正大,用典妥帖,完全符合科举试诗的创作规范,也体现出唐代普通士子积极用世的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的省试咏物诗,收录于《全唐诗》卷七百七十八,是郑衮应试期间所作的赋得体诗作。

全诗以“好鸟鸣高枝”为核心题旨,化用《诗经》中鸟鸣求友、木迁乔木的经典意象,是唐代科举考试中用来考察士子文才与心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: