织鸟

季春三月里,戴胜下桑来。
映日华冠动,迎风绣羽开。
候惊蚕事晚,织向女工裁。
旅宿依花定,轻飞绕树回。
欲过高阁柳,更拂小庭梅。
所寄一枝在,宁忧弋者猜。

译文

收起展开
暮春三月的时节,戴胜鸟从桑林间翩然而来。
迎着日光它鲜丽的冠羽轻轻晃动,迎着风它锦绣般的羽翼全然舒展。
作为候鸟它提醒人们蚕事已近尾声,仿佛要去帮着织女裁出锦绣纹样。
它旅居暂宿时依傍着花枝停定,轻盈地飞旋绕着树木来回盘桓。
想要飞过高阁旁的垂柳,又轻轻拂过小庭院中的寒梅。
只要能找到可供栖身的一枝安身,又何必担忧射鸟人的猜忌呢。

注释

收起展开
  • 织鸟即戴胜鸟,民间俗称织鸟,古人将其春日出没桑林的习性和蚕事、织事关联,视为桑蚕生产的祥瑞候禽。
  • 季春指农历三月,是春季的最后一个月。
  • 华冠指戴胜鸟头顶上色彩鲜亮、展开如扇状的标志性冠羽。
  • 弋者指手持系有丝绳的短箭射猎飞鸟的人,代指意图加害的势力。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹层次极为清晰,从织鸟的出场、外形动态,到关联的民俗意象,全程紧扣物性特征,没有脱离所咏之物的空泛抒情。诗人用工笔白描的手法,将戴胜鸟华美的外形、灵动的飞行动态刻画得栩栩如生,春日桑园的鲜活气息扑面而来。

全诗末尾两句跳出单纯咏物的边界,托物言志,反用「择枝而栖」的传统典故,表达出只要有一处足以安身的立足之地,便不必为外界的猜忌担忧的旷达情志,暗合了中唐乱世中下层文人远害全身的处世理想,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的咏物应试诗作,收录于《全唐诗》卷七百八十二。

作者张何的生平记载较为简略,是中唐时期的下层文人,这类以「织鸟」为题的咏物诗,紧扣古代桑蚕生产的民俗传统,戴胜鸟自古就被民间视为预示蚕事兴盛的候鸟,是春日桑园的标志性意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: