寒蝉树

一叶初飞日,寒蝉益易惊。
入林惭织细,依树愧身轻。
大干时容息,乔枝或借鸣。
心由饮露静,响为逐风清。
忝有翩翾分,应怜嘒唳声。
不知微薄影,早晚挂緌缨。

译文

收起展开
第一片树叶开始飘落的秋日,寒蝉愈发容易受到惊扰。
飞入林间惭愧蛛网细密难容,栖在树上又愧疚自身羽翼太轻。
高大的树干时常容许我暂作休憩,高挺的枝桠间偶尔能借势发出鸣响。
心性因常年饮用清露而澄澈宁静,鸣响随流转的风传出格外清越。
我侥幸拥有翩然飞翔的天分,旁人应当怜惜我这细碎清亮的鸣啼声。
不知道我这微小单薄的身影,何时才能早早栖落在官员帽饰的緌缨之上。

注释

收起展开
  • 寒蝉秋日的蝉,秋深天寒时蝉声渐弱,古人常以寒蝉喻清寒守志的士人。
  • 织细指蛛网细密,织代指蛛网。
  • 大干高大的树干。
  • 乔枝高树上的枝条,乔意为高大。
  • 忝谦辞,有愧于,这里是自谦侥幸拥有的意思。
  • 翩翾轻快飞舞的样子。
  • 嘒唳蝉清亮细碎的鸣叫声。
  • 緌缨古代官帽上系在颔下的帽带垂饰,这里代指朝堂官宦的冠饰,喻指跻身仕途。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏蝉诗,全诗全程以寒蝉的第一视角展开叙事,将寒蝉的物性与士人的心境完全融为一体,毫无割裂之感。

不同于初唐虞世南「居高声自远」的清傲、骆宾王「露重飞难进」的沉冤、晚唐李商隐「蝉鸣断难平」的落寞,这首诗的情感层次更为细腻递进:从秋寒叶落的惊惶不安,到栖身林树的自谦自守,再到饮露鸣风的清高品质展露,最后落点于对仕进的温和期许,完全是中唐寒士待时的真实心态写照。全诗对仗工整,用词清切,没有堆砌典故,咏物处处贴合寒蝉的习性,抒怀又始终不脱寒蝉的身份,是中唐咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗是唐代贞元时期诗人沈鹏仅存的传世作品,收录于清代编纂的《全唐诗》第三百零二卷。

中唐贞元年间,寒士入仕多以诗文干谒权贵为进身之阶,这首咏物诗正是作者以寒蝉自喻,寄托自身仕进期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: