荅王无功入长安咏秋蓬见示

托根虽异所,飘叶早相依。
因风若有便,更共入云飞。

译文

收起展开
你我扎根的处所虽然各不相同,飘零的叶片却早已相互偎依。
倘若能借着秋风获得便利,便一同相伴高飞直入云际。

注释

收起展开
  • 荅同“答”,指文人之间的酬和、答诗。
  • 王无功即王绩,字无功,初唐著名田园诗人,性嗜酒,自号东皋子。
  • 秋蓬秋天的枯蓬草,根系断开后常随风飘转,古典诗词中多用来比喻漂泊无定的人生状态。
  • 托根植物扎根,这里代指人的出身、立身的根基。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比体,全程以秋蓬为核心意象托物言志,没有一句直露的抒情语,却把知己相得的情谊写得通透动人。

前两句点出二人出身际遇本不相同,却因同样漂泊的境遇早早引为同类,暗合了友人咏秋蓬的本意。后两句笔锋一转跳出悲叹飘零的俗套,反而寄寓了二人趁时得志、共逐云程的旷达期许,风格清简洒脱,全无初唐宫廷诗的绮靡习气,颇有魏晋名士的疏朗风致。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐文人之间的酬和作品,创作于唐高祖武德年间,王绩(字无功)初次应召赴长安期间。

当时王绩以秋蓬自喻漂泊身世,写下咏秋蓬的诗作寄给友人辛学士,辛学士便以此诗作答,回应友人的寄寓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: