登汾上阁

汾桂秋水阔,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。

译文

收起展开
汾水岸畔桂影掩映,秋波浩渺,恍惚间仿佛置身江南苏州的阊门。
满怀漂泊江湖的惆怅心绪,只能尽数说与南来的游子倾诉。

注释

收起展开
  • 汾上阁汾水岸边的楼阁,旧址位于今山西太原汾河沿岸。
  • 阊门苏州城的西门,古典诗词中常用来代指江南吴越之地。
  • 南客来自南方的旅人,此处既可指同游的南方友人,也可暗指诗人自己的江南旧游身份。

赏析

收起展开
这首五言短章笔致清简,以景起兴,因水生情。开篇不刻意刻画北方边塞风物的雄奇苍凉,反而以江南阊门作比,瞬间打通南北地域的审美隔阂,暗伏诗人深藏的江南旧忆。

后两句由景入情,将宦游他乡的怅惘、对江湖自在生活的向往尽数收束在“惟将南客论”的细节里,没有铺陈渲染,语淡而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》,作者郑儋官至御史中丞,世称郑中丞,此诗是他任职太原期间,登临汾水之滨的汾上阁时所作。

当时诗人宦游北方并州之地,登高远眺汾水秋景,见水势浩渺神似江南旧游之地,触动羁旅怀乡的情怀,写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: