献卢常侍

拜玉亭前闲送客,此时孤恨感离乡。
寻思往岁绝缨事,肯向朱门泣夜长。

译文

收起展开
在拜玉亭前我闲来送别远客,此刻满心孤愁触动了离乡的怅恨。
追想往年楚庄王绝缨的美谈旧事,我怎肯对着权贵朱门长夜悲泣自伤。

注释

收起展开
  • 常侍古代官职名,常在皇帝左右侍从,负责规谏过失、以备顾问,唐代多由皇帝亲信的显贵大臣担任。
  • 绝缨事出自《说苑》的著名典故:楚庄王夜宴群臣,烛火熄灭后有人酒后拉扯庄王美人的衣袖,美人扯断对方的冠缨作为标记,楚庄王却下令所有人都扯断冠缨再点灯,不追究失礼之人,后来该人在战场上拼死效力报答庄王的宽宏。后世以此代指上位者宽待贤才的美谈。
  • 朱门古代权贵人家的大门多漆为红色,后世以朱门作为豪门权贵的代称。

赏析

收起展开
这首诗是唐代干谒诗中风骨突出的作品,完全没有同类投赠诗作常见的卑躬乞怜之气,在抒怀明志之间尽显士人不卑不亢的傲骨。

前两句从送客的日常场景自然切入,顺势引出自身漂泊异乡的孤愁怅恨,情绪铺垫平缓不露痕迹。后两句巧妙化用绝缨典故,既委婉暗含了希望卢常侍能宽待寒士的期许,又直接亮明了自己绝不会为了功名利禄就屈身豪门、长夜悲泣乞怜的立场,语气温和却立场坚定,意蕴十分深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代士人曹生创作的干谒投赠之作,卢常侍是当时担任常侍官职的一位卢姓近臣,常侍为皇帝身边的亲信顾问,地位显贵。

彼时曹生漂泊异乡,仕途失意,却不愿卑膝乞怜换取功名,便写下这首诗呈给卢常侍,既抒发自身的羁旅愁怀,也委婉传递出自己的人格立场与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: