长宁公主宅流杯

凭高瞰迥足怡心,[菌]阁桃源不暇寻。
余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。

译文

收起展开
登高俯瞰辽远景致足以令人心旷神怡,宅中如仙阁般的华美建筑,让人不必再去寻访世外桃源。
残余的积雪依附在林木间,仿佛一棵棵晶莹的玉树,零星的残雪点缀在山峦上,就成了美玉般的秀峰。

注释

收起展开
  • 瞰迥俯瞰辽远开阔的景致。
  • 菌阁传说中神仙居住的层叠楼阁,此处用来形容长宁公主宅中的华美台阁。
  • 残霙残余的落雪,“霙”本指雪花。
  • 岫山峦,山谷。
  • 瑶岑美玉般的秀峰,“岑”指小而高的山。

赏析

收起展开
这首诗是初唐应制写景类作品的代表,通篇以仙境喻贵族园林,毫无堆砌辞藻的生硬感。

开篇直接点出登高望远的快意,直言此处景致绝佳,连传说中的神仙楼阁、桃源胜境都不必再去寻访,侧面烘托出公主宅第的超凡脱俗。后两句集中笔力描摹残雪景致,落雪点缀山林峰峦,把寻常冬日雪景写得如玉树瑶峰般晶莹剔透,意境清美空灵,不着一字直接夸饰,却尽显贵族园林的华贵气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时朝廷设立修文馆,遴选当世文学之士为学士,时常陪同皇室贵族游宴宅第,即兴创作应制诗。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的爱女,其宅第奢华宏丽,园内山水台阁错落有致,此次文人雅集以“流杯”也就是曲水流觞为主题,众人登高赏雪,赋诗纪事,这首诗就是当时的留存作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: