丙申岁诗

元和天子丙申年,三十三人同得仙。
袍似烂银文似锦,相将白日上青天。

译文

收起展开
元和天子当朝的丙申年间,三十三位新科进士一同登第,恍如得道成仙。
官袍亮得像灿烂的白银,文才华美如同锦绣,众人相伴着在青天白日下直上青云。

注释

收起展开
  • 得仙唐代民间常把科举进士及第比喻为得道成仙,此处指考中进士。
  • 烂银光亮灿烂的白银,此处用来形容朝廷新赐的官袍色泽鲜亮洁白。
  • 相将相伴、一同的意思。
  • 上青天直上青云,此处比喻登科之后仕途顺遂、平步青云。

赏析

收起展开
这是一首典型的反映唐代科举文化的庆贺诗作,整体风格明快昂扬,全无沉郁之气。

全诗比喻浅白生动,用“得仙”直接点出登第之后士子的狂喜心态,以“烂银”“似锦”两个具象的比喻,把新科进士的荣耀感描摹得鲜活可感,末句“白日上青天”更是将金榜题名后对未来仕途的无限期许展现得淋漓尽致,是记录唐代社会科举风尚的珍贵通俗文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十一年,即公元816年,干支纪年为丙申。

当年朝廷科举放榜,共录取三十三名进士,一众新及第的士子意气风发,时人便作此诗记录登科的盛况,因原作者未留下姓名,后世便以“元和举子”作为作者署名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: