歌

执板狂歌乞个钱,尘中流浪且随缘。
直饶到老常如此,犹胜危时弄化权。

译文

收起展开
手持拍板放声狂歌只求讨得几文零钱,在尘世中辗转流浪一切都随缘自适。
就算我到老都一直过着这样的生活,也远胜过在乱世之中玩弄权术把持朝政。

注释

收起展开
  • 执板手持拍板,板是古代歌唱时用来打节拍的木质器具。
  • 直饶即便、就算是,是唐宋时期常用的口语词汇。
  • 危时动荡不安的乱世。
  • 化权原指教化的权柄,此处泛指朝政大权、国家权力。

赏析

收起展开
这首诗语言直白浅近,却饱含愤世嫉俗的尖锐讽刺意味,将底层流浪士人的旷达和对权贵的鄙夷展现得淋漓尽致。

全诗以自嘲的口吻开篇,写自己乞讨流浪的生涯,看似放浪形骸,实则在后两句陡然翻转,将自己看似低贱的生活,和乱世中窃据高位者弄权误国的行径做对比,凸显出污浊世道中高洁的人格坚守,极具思想冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时朝政腐败,藩镇割据、宦官专权乱象丛生,不少身居高位者趁乱弄权,祸乱朝纲。

白衫举子是当时尚未取得功名的应试士人,他怀才不遇,索性浪迹市井,靠卖唱乞讨为生,这首诗正是他明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: