歌
静居青嶂里，高啸紫烟中。
尘世连仙界，琼田前路通。
尘世连仙界，琼田前路通。
静静栖居在青翠的山峦屏障之中，放声长啸缭绕在紫色烟霞之间。
凡俗尘世原本连通着神仙胜境，通往仙玉之田的前路本来就畅通无阻。
译文
收起注释
收起- 青嶂指如屏障般高耸青翠的山峦，多用来形容隐居处清幽险峻的山势。
- 高啸放声长啸，是古代隐者抒发自在情志、契合山水的典型行为。
- 紫烟紫色的烟霞，古代常用来指仙山中的云气，烘托出缥缈出尘的仙境氛围。
- 琼田传说中仙境里出产美玉的田地，也用来指代圣洁清灵的仙域之境。
赏析
展开
这首短诗是典型的唐代隐逸悟道诗，风格清寂淡远，浑然天成，短短二十字就兼具意境与哲思。
开篇两句直接铺写隐者的山居状态，将人物的生活融入清幽出尘的山水意境，“青嶂”“紫烟”色彩明净，一下子拉开了与凡俗尘世的距离，营造出缥缈如仙的隐居氛围，画面感极强。
后两句宕开一笔，点出全诗的主旨意蕴：世人多认为尘世与仙境遥隔万里，诗人却直言二者本就相连，通往仙域的道路本来通畅。这种说法打破了凡仙隔绝的刻板认知，暗含着“心向清净即通仙路”的悟道思想，短小篇幅里藏着通透的哲思，余味悠长。
开篇两句直接铺写隐者的山居状态，将人物的生活融入清幽出尘的山水意境，“青嶂”“紫烟”色彩明净，一下子拉开了与凡俗尘世的距离，营造出缥缈如仙的隐居氛围，画面感极强。
后两句宕开一笔，点出全诗的主旨意蕴：世人多认为尘世与仙境遥隔万里，诗人却直言二者本就相连，通往仙域的道路本来通畅。这种说法打破了凡仙隔绝的刻板认知，暗含着“心向清净即通仙路”的悟道思想，短小篇幅里藏着通透的哲思，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，作者为唐代婺州（今浙江金华一带）的山中隐者，姓名已不可考，是隐者抒写山居修行生活与悟道心境的作品。
唐代盛行隐逸修道之风，不少无名隐者寄情山水，体悟道心，留下了这类清逸出尘的短章。
唐代盛行隐逸修道之风，不少无名隐者寄情山水，体悟道心，留下了这类清逸出尘的短章。