古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄故姬
江陵士子
· 唐代
拼音
译文
复制
阴云羃羃下阳台,惹着襄王更不回。
五度看花空有泪,一心如结不曾开。
纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。
惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。
译文
收起
浓密阴云层层笼罩着阳台,引得襄王沉迷后再也不肯回还。
五度看花对景,我徒自流下相思热泪,满心愁思郁结,从来不曾舒展开来。
纤细的藤萝本就该依附芳树生长,泼出的覆水哪能再想收回旧杯中来?
我满怀惆怅遥望你高丽坡底的旧宅,明媚春光再也不会顺着山路下山来。
注释
收起
羃羃
形容云层密布、浓密昏暗的样子。
阳台
典出宋玉《高唐赋》,原指巫山神女与楚襄王幽会之处,此处代指女子所居,也暗点旧日欢情。
一心如结
形容心中愁思郁结,难以舒展解开。
纤萝
纤细的藤萝,古代常以藤萝依树比喻女子依附夫君,此处点明对方另嫁本是情理中事。
覆水
化用覆水难收的典故,指旧情已了,难以挽回。
赏析
展开
这是一首怀思旧情的经典七律,情感沉郁复杂,用典精当自然,将诗人对旧日恋人的百转千回思绪写得动人至深。
首联开篇即借用巫山神女与楚襄王的典故,既暗合诗人与故姬旧日的欢情渊源,又点出佳人离去不复归来的现状,将怅惘情思藏于典故之中,含蓄委婉,不着痕迹。
颔联转而直抒胸臆,写别后数年的刻骨相思:年年看花对景,却只能空留眼泪,满心愁结多年从未开解,直白朴素的表述,没有丝毫矫揉造作,道尽了失爱后的郁结,动人至深。
颈联是全诗最见情感深度的一笔,写出了诗人理性与深情的交织:藤萝依树,女子另嫁本就是情理之中的事,覆水难收,旧情也早已无法挽回。看似通透认命的表述,实则藏着难以言说的不舍与失落,这种矛盾的情绪更显真实动人。
尾联以景结情收束全诗,旧宅犹在,春光却再也不肯降临此处,物是人非的怅惘呼之欲出,余味悠长,把无尽的思念都融入景物描写之中,含蓄蕴藉,感人至深。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》,据记载为唐代江陵士子所作,乃是诗人寄给已经另嫁他人的旧日恋人之作。
诗人与恋人曾有一段欢好情缘,分开后恋人另嫁,诗人思念难抑,写下这首七律寄赠对方,抒发物是人非的怀思惆怅。