题紫微观

昨日朝天过紫微,醮坛风冷杏花稀。
碧桃泥我传消息,何事人间更不归。

译文

收起展开
昨日朝拜天帝途经紫微仙界,道观的醮坛边清风吹拂,枝头的杏花已经零落稀疏。
观里的碧桃花缠住我执意要传递仙界的音讯,为何你还要滞留在俗世人间不肯归去?

注释

收起展开
  • 紫微观唐代建业一带的道教宫观名,“观”是对道教庙宇的正式称谓。
  • 朝天字面意思是朝拜天帝,这里既指游仙想象中拜谒天界尊神,也暗指拜谒道观内供奉的道教神像。
  • 紫微本是古代天文星区紫微垣的名称,传说为天帝居所,这里代指仙界,也双关紫微观的名号。
  • 醮坛道教徒设坛举行斋醮祭祀仪式的专用场所。
  • 泥我缠住我、软磨强求我的意思,“泥”此处读nì,有执意相托的意味。

赏析

收起展开
这首诗以游仙视角切入,将道观实景与缥缈幻境巧妙融合,过渡自然毫无突兀之感。开篇两句写途经紫微观的所见所感,清寒的风、空寂的醮坛、稀疏的晚杏,共同烘托出道观远离尘嚣的清幽氛围,为后续的仙凡对话做足了意境铺垫。

后两句以拟人化的笔法写碧桃传语,把抽象的仙界邀约写得灵动鲜活,末句的反问更是余味悠长,既暗含了作者对逍遥无拘的出世境界的向往,也隐隐透出对俗世尘劳羁绊的厌弃。全诗篇幅短小却意境空灵飘逸,深得唐代游仙诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十,作者建业卜者是唐代活动于建业(今江苏南京)一带的方外占卜之士,生平具体事迹已无详细史料可考。

紫微观是唐代江南地区知名的道教宫观,这首诗是作者云游途经紫微观时,观览道观清幽寂寥的暮春风光,心生出世之思,于是题写在观壁上的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: