题邓仙客墓

鹤老芝田鸡在笼,上清那与俗尘同。
既言白日升仙去,何事人间有殡宫。

译文

收起展开
仙鹤栖于长满灵芝的仙田,凡鸡却被关在樊笼之中,天界的清境哪里会和世俗尘俗全然相同。
既然说你已经在大白天得道成仙飞升而去,为什么人世间还会留存你的丧葬墓室呢?

注释

收起展开
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田地,代指仙界的居所。
  • 上清道教神话体系里的最高天界“三清”之一,这里泛指神仙居住的清净天界。
  • 白日升仙道教传说中得道之人不需要依托死后魂灵,直接在大白天带着肉身飞升天界成为仙人。
  • 殡宫停放灵柩、安葬死者的墓室,这里指邓仙客的墓葬。

赏析

收起展开
这首小诗以反诘的巧妙构思,打破了世俗对神仙传说的盲目迷信,在同类游仙题材作品中显得格外犀利鲜活。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,仅抓住“白日飞升成仙”和“人间留存墓葬”这两个完全矛盾的传闻点,用朴素的逻辑发出质问,语言直白却力道十足,暗含了对当时民间泛滥的伪神仙传说的嘲讽,兼具理趣与趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人(自号天峤游人)创作的题壁咏史诗,属于唐代游仙题材的讽喻类作品。

邓仙客是民间流传的修道人物,当地盛传他已经得道白日飞升,诗人途经其墓葬所在地,对这类神仙传说生出质疑,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: