题故翠微宫

翠微寺本翠微宫,楼阁亭台几十重。
天子不来僧又去,樵夫时倒一株松。

译文

收起展开
眼前的翠微寺原本是皇家的翠微行宫,当年殿宇楼阁亭台错落多达数十重。
如今帝王再也不会临幸此地,连寺中的僧人也早已散尽,只有砍柴的樵夫不时砍倒一株旧日古松。

注释

收起展开
  • 翠微宫唐代皇家行宫,建于长安附近的骊山,贞观年间由唐太宗下令营建,是唐代重要的皇家避暑理政场所。
  • 樵夫在山野中以砍柴、卖柴为生的普通乡民。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔墨书写历史变迁的厚重沧桑感,全程没有直白的抒情感慨,所有盛衰之叹都藏在前后景象的强烈对比之中。

前两句平铺直叙点出翠微寺的前身是皇家行宫,暗合昔日的繁盛规模,后两句笔锋陡然一转,落到如今人迹罕至的荒凉境地,末句以樵夫砍松的细碎日常细节收束,以小见大,把曾经帝王专属的行宫威严彻底消解,不着一字议论却余味悠长,是唐代咏史怀古诗中极具特色的短篇佳作。

创作背景

收起展开
翠微宫是唐贞观年间在骊山修建的皇家避暑行宫,唐太宗曾多次在此居住听政,盛时规制宏大、殿宇众多。安史之乱爆发后,行宫逐渐荒废,后来被改作佛寺,即诗中所说的翠微寺。

这首诗的作者真实姓名与生平已不可考,仅以“骊山游人”的署名留存,是诗人途经已经破败的翠微宫旧址时,有感于世事盛衰无常写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: