月夜

涧水泠泠声不绝,溪流茫茫野花发。
自去自来人不知,归时常对空山月。

译文

收起展开
山涧中泉水清泠作响声息不断,溪流边野色迷蒙野花肆意绽放。
我独来独往没有旁人知晓踪迹,归来时常常正对着空寂山野的一轮明月。

注释

收起展开
  • 泠泠形容水流清越清脆的声响。
  • 茫茫形容郊野草木迷蒙、视野开阔辽远的样子。
  • 自去自来指隐士独来独往,不与世俗之人交往,行踪无拘无束。
  • 空山空寂无人、远离尘嚣的山野。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一幅绝俗的山居隐者图,通篇没有华丽辞藻,全是眼前实景与心中真意的自然流淌。

前两句从听觉和视觉两个维度铺陈山野的清幽环境,泠泠涧声消弭了世俗的喧嚣,茫茫野花消解了人世的边界,为后两句塑造隐者形象做足了氛围铺垫。

后两句直抒胸臆,将隐者不与俗世相通、以空山明月为知己的超然状态刻画得入木三分,尽显道家隐者遗世独立、逍遥自在的高妙意趣。

创作背景

收起展开
华山老人是唐代隐居于西岳华山的隐士,生平详细事迹未见于正史记载,这首诗收录于《全唐诗》神仙类篇章,是他山居生活的自况之作。

诗作完全脱离世俗应酬的创作语境,是隐者在山野间随性抒怀的产物,没有刻意的谋篇布局痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: