终南

霜鹤鸣时夕风急,乱鸦又向寒林集。
此君辍棹悲且吟,独对莲花一峰立。

译文

收起展开
秋霜时节的野鹤声声鸣唳,傍晚的晚风骤然加急,纷乱的寒鸦纷纷飞向清冷的山林聚集。
这位隐士停下船桨一边抒怀悲慨一边吟啸,独自面对着状如莲花的终南奇峰静静伫立。

注释

收起展开
  • 辍棹停下船桨,棹是古代对船桨的别称。
  • 莲花一峰指终南山中的莲花峰,是终南山著名的奇峰,因山体层叠错落形如盛开的莲花而得名。
  • 霜鹤秋霜时节出没于山野的野鹤,在古典诗词中常用来象征隐逸高洁的意象。

赏析

收起展开
这首小诗造境清寒孤绝,前两句以飞鹤唳风、乱鸦投林的动态场景,铺染出终南秋晚苍茫寥落的氛围,没有丝毫世俗人间的烟火气。

后两句将镜头聚焦于独立的隐士形象,停舟悲吟、对峰而立的姿态,与清寂山景完全融为一体,全诗没有一字直接点明隐逸志趣,却将遗世独立、与山景气韵相偕的高士风神尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编》,作者终南山翁是唐代隐居于终南山中的无名隐士,生平详细事迹已不可详考。

诗人长期徜徉于终南山水之间,某日乘舟行于山下河畔,恰逢秋暮时分,目睹山野萧疏清寒之景,感怀自身孤高隐逸的心境,便写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: