道州春日感兴

始见花满枝,又看花满地。
且持增气酒,莫滴伤心泪。
深诚长郁结,芳晨自妍媚。
啸歌聊永日,谁知此时意。

译文

收起展开
起初只见繁花缀满枝头,转眼就见落花铺满大地。
姑且举起能提振精神的美酒,切莫洒下伤怀的泪水。
我心底的赤诚长久郁积难舒,眼前的春晨却自顾自地明媚鲜妍。
长啸高歌姑且消磨这漫长白日,又有谁能知晓我此刻的心意。

注释

收起展开
  • 道州唐代州名,治所在今湖南道县一带,当时属于偏远荒僻的贬谪之地。
  • 增气酒古人认为饮酒可以提振精神、增益豪气,故称增气酒。
  • 郁结指心事重重、抑郁不畅的状态。
  • 妍媚形容春光明媚娇丽的样子。
  • 啸歌长啸歌咏,是古代士人抒发胸中意气的常见行为。
  • 永日漫长的整日。

赏析

收起展开
这首诗采用了乐景写哀的反衬手法,将明媚春景与沉郁心绪做了鲜明对照。开篇从花满枝写到花满地,暗合时光飞逝、盛景难留的隐衷,看似劝勉自己借酒消愁不要落泪,实则藏着难以言说的失意悲慨。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,将忠而被谤、有志难伸的郁结之情,放置在无人理解的春日场景中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是李景俭被贬为道州司马时期的作品。李景俭出身李唐宗室,早年以才识过人、刚直敢言著称,仕途却因屡次触怒权贵屡遭挫折,最终被贬谪至湘南偏远荒僻的道州。

春日里诗人目睹花开花落的时序变迁,结合自身失意的遭际,感怀身世而写下这组诗作,本首是其中流传较广的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: