过海联句
沙鸟浮还没，山云断复连。
櫂穿波底月，船压水中天。
櫂穿波底月，船压水中天。
海面上的水鸟随浪浮沉，时而隐没时而浮现，远空的山云连绵舒展，不时断开又重新接连。
船桨划破了波面下倒映的月影，行船压过了水面上映照的整片蓝天。
译文
收起注释
收起- 沙鸟栖息在海边的水鸟。
- 櫂同“棹”，本义指船桨，此处也可代指行船。
赏析
展开
这首短诗远近结合，动静相衬，仅用四句就勾勒出海上行舟的完整奇景。
前两句从大处落笔写远景，沙鸟浮没、山云断连，以极富动态的细节烘托出海天的浩渺苍茫，意境疏朗开阔。后两句聚焦舟边近景，以“穿”“压”两个极具力量感的动词，将波底月影、水中天的虚实景致写得鲜活生动，对仗精工，构思奇巧，是唐代为数不多的咏海短诗中的上乘之作。
前两句从大处落笔写远景，沙鸟浮没、山云断连，以极富动态的细节烘托出海天的浩渺苍茫，意境疏朗开阔。后两句聚焦舟边近景，以“穿”“压”两个极具力量感的动词，将波底月影、水中天的虚实景致写得鲜活生动，对仗精工，构思奇巧，是唐代为数不多的咏海短诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首联句收录于《全唐诗》联句类卷，相传创作于唐宪宗元和年间。
当时贾岛浮海出行，在舟中偶遇高丽使臣，二人共览海天胜景即兴联句，高丽使臣先成前二句，贾岛随即接续后二句，全诗衔接自然浑然一体。
当时贾岛浮海出行，在舟中偶遇高丽使臣，二人共览海天胜景即兴联句，高丽使臣先成前二句，贾岛随即接续后二句，全诗衔接自然浑然一体。