天台禅院联句

偶到天台院,因逢物外僧。
忘机同一祖,出语离三乘。
树老中庭寂,窗虚外境澄。
片时松影下,联续百千灯。

译文

收起展开
偶然间来到天台禅院,途中遇见了超脱世俗尘网的高僧。
彼此都忘却俗世机心,同归禅宗初祖的要义,言谈之间完全脱离了三乘的浅层教义。
古木苍劲,庭院深处一片清寂,窗棂空明,院外的天地澄澈无尘。
我们在松树的清影下流连片刻,相与联句,禅思如灯接连涌出,仿佛化作百千盏明灯。

注释

收起展开
  • 物外僧世俗之外的僧人,指超脱尘俗、心无挂碍的禅僧。
  • 忘机消除俗世的机巧功利之心,此处指心境淡泊,毫无杂念。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种深浅不同的佛法教义,此处代指常规的佛门讲说的表层教义。
  • 窗虚窗棂空明通透,视野毫无遮拦。
  • 百千灯既指禅院中罗列的供灯,也喻指源源不断涌出的禅思与妙语。

赏析

收起展开
这首联句诗通篇浸透着冲淡清寂的禅意,将禅院的清幽景致与人物的禅悟心境完全融为一体,毫无生硬说理的痕迹。

开篇两句叙事点题,交代游寺逢僧的缘起,自然引出下文的禅谈之乐。中间两联对仗工整,一写院内老树中庭的静谧,一写窗外天地的澄澈,由内及外,层层烘托出尘脱俗的禅院氛围,将“忘机”“离三乘”的禅理完全融入景物描写之中,不着一字尽得风流。收尾两句收束全篇,松影之下联句的雅事,将实景与禅思的虚境合二为一,余韵悠长,尽显唐末五代禅林诗的清简高妙特色。

创作背景

收起展开
这首联句诗收录于《全唐诗》卷七百八十二,为五代后蜀时期安守范与友人杨玾、宋休、诗僧可朋同游天台禅院时的唱和之作。

几人皆是深谙禅理的文人名僧,同游禅院时触景生情,一人一联接续成篇,共同完成了这首充满清寂禅意的五言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: