句

明月飞出海,黄河流上天。
芙蓉初出水,桃李忽无言。
夜夜月为青冢镜,年年雪作黑山花。

译文

收起展开
皎洁的明月从东海之上飞腾而起,奔腾的黄河仿佛要直泻到九天云间。
清新的荷花刚刚从水面探出盛放,寻常的桃李在它面前都黯然失色,默默无言。
每一夜的明月都像照在昭君青冢上的明镜,每一年的落雪都化作黑山上盛放的白花。

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指荷花。
  • 青冢指西汉王昭君的坟墓,相传冢上草色常青,故称青冢,遗址在今内蒙古呼和浩特市南。
  • 黑山即杀虎山,又名天山,在今内蒙古自治区境内,汉唐时期常为北方边塞的重要地标。

赏析

收起展开
这组断句前后意境跨度极大,尽显诗人超凡的想象力。开篇两句写阔大天地的雄奇景观,明月出海、黄河上天,笔力雄健,气势凌云,将山河的壮阔感写到极致。

中间两句笔锋一转,以出水芙蓉的清丽姿态反衬桃李的俗艳,暗含诗人对高洁品性的推崇,也藏着才士不遇的不平之气。

末尾两句落笔边塞,以月为镜、以雪为花的比喻奇绝苍凉,将历史的厚重与边塞的荒寒融为一体,意境浑成,成为后世传诵的写边塞名句。

创作背景

收起展开
尉迟匡为唐代中后期诗人,生平记载较少,《全唐诗》仅收录其诗作六句,均为散佚的残句。

相传尉迟匡早年多次参加科举考试都未能及第,性格耿介狂放,诗作多有奇崛不平之气,这几句是他最为后世称道的传世名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: