译文

收起展开
秋霜覆落,为苍青的柏树更添几分凉意,清冽的寒气拂过桂树成林的地方,漫出一片浸骨的寒。

注释

收起展开
  • 霜这里指深秋时节气温降至冰点以下时,水汽在草木表面凝结形成的白色冰晶,是典型的秋令意象。
  • 桂林指成片生长的桂树林,并非后世所熟知的广西桂林地名。

赏析

收起展开
这是一组对仗极为工整的写景联句,以“霜”“气”两个秋寒核心意象领起,分别对应“柏树”“桂林”两种自带清韵的耐寒林木,末句以“冷”“寒”二字递进收束,层层渲染出霜落之后天地间清寂幽冷的氛围。

全诗没有华丽的修饰,纯用白描手法,用字质朴精准,虽仅存两句残篇,却意境完整自足,足见诗人锤炼字句的深厚功力。

创作背景

收起展开
申堂构是唐代开元、天宝年间的诗人,曾担任武进县尉,生平相关史料记载极少,大部分诗作都已散佚。

这两句是他仅存的传世残句,最早被宋代地理总志《太平寰宇记》引文收录,后被编入《全唐诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: