句
八十年前棠树阴，竟陵太守公先人。
译文
收起
八十年前您先祖留下德政的棠树荫，曾任竟陵太守的正是您的先辈。
注释
收起- 棠树阴化用西周召公棠荫典故：召公奭德政爱民，曾在棠树下处理政务，后人感念他的恩德不忍砍伐棠树，后世便以棠荫称颂官员的德政遗泽。
- 竟陵古郡名，唐代竟陵郡治所位于今湖北省天门市一带。
- 公古代对他人的尊称，这里指这首诗所赠予的友人。
- 先人指祖先、先辈，这里专指友人的先祖。
赏析
展开
这句残诗虽然篇幅短小，却用典贴切，质朴自然，毫无雕琢痕迹。
开篇以“八十年前棠树阴”点明时间跨度，暗用典故点出对方先祖有德政，将家族渊源娓娓道来，含蓄的赞颂之情已经蕴含其中，得体又自然。
后一句直接点出对方先祖的身份官职，平实的叙事呼应前句的典故铺垫，短短十四字就完成了对友人家世的称颂，情感恳切，余味悠长，可见诗人熔铸典故的功力。
开篇以“八十年前棠树阴”点明时间跨度，暗用典故点出对方先祖有德政，将家族渊源娓娓道来，含蓄的赞颂之情已经蕴含其中，得体又自然。
后一句直接点出对方先祖的身份官职，平实的叙事呼应前句的典故铺垫，短短十四字就完成了对友人家世的称颂，情感恳切，余味悠长，可见诗人熔铸典故的功力。
创作背景
展开
此句是唐代文人周愿留存的残句，收录于《全唐诗》。
周愿为中唐时期文人，曾追随韩愈，擅长文辞，这句诗是他赠予友人的作品，化用经典典故称颂友人家族先祖的政绩。
周愿为中唐时期文人，曾追随韩愈，擅长文辞，这句诗是他赠予友人的作品，化用经典典故称颂友人家族先祖的政绩。