句
阴天闻断雁，
夜浦送归人。
夜浦送归人。
阴沉的天空中传来失群孤雁的哀鸣，
夜晚的江边渡口送别将要归去的友人。
译文
收起注释
收起- 断雁失群的孤雁，古人常以断雁比喻孤苦漂泊的旅人或离愁中的离人。
- 夜浦夜晚的水滨、江边渡口，是古代送别常出现的场景地点。
赏析
展开
这短短十个字的残句，艺术感染力极强，天然浑成地营造出凄清怅惘的送别氛围。
前一句借“阴天”“断雁”两个典型意象，先烘托出离别的黯淡压抑氛围，失群孤雁的哀鸣，暗合送别双方漂泊不定的愁绪，情景已经融为一体；后一句直接点出送别场景，将绵密的离愁别绪，收束在暮色江边的送别画面里，含蓄蕴藉，余味悠长，虽是残句，却尽显唐人送别诗情景交融的高妙。
前一句借“阴天”“断雁”两个典型意象，先烘托出离别的黯淡压抑氛围，失群孤雁的哀鸣，暗合送别双方漂泊不定的愁绪，情景已经融为一体；后一句直接点出送别场景，将绵密的离愁别绪，收束在暮色江边的送别画面里，含蓄蕴藉，余味悠长，虽是残句，却尽显唐人送别诗情景交融的高妙。
创作背景
展开
这首诗是唐代第五琦留存下来的残句，收录于《全唐诗》卷一二五。
原诗全篇已散佚，仅流传下这两句描写送别场景的名句。第五琦是中唐时期官员，本为长安京兆人，少有才名，能诗善吏，这两句是他留存不多的诗作片段。
原诗全篇已散佚，仅流传下这两句描写送别场景的名句。第五琦是中唐时期官员，本为长安京兆人，少有才名，能诗善吏，这两句是他留存不多的诗作片段。