译文

收起展开
谁说只有古代才有名流云集的百人高会。我们颜家兄弟也有幸沾受恩宠陪同赴席。

注释

收起展开
  • 百人会代指名流云集的高规格公卿宴集,原典出自前代记载的名流百人集会,是古时对顶级文人、官员宴集的美称。
  • 沾陪谦辞,指沾受他人恩宠,得以陪同参与盛会。

赏析

收起展开
全诗仅短短十个字,全无华丽雕饰,以极平实的语言抒发真挚厚重的情感。

开篇以反问起笔,先推翻世人对百人高会仅存于前代的固有认知,紧接着自然落到自身兄弟的际遇之上,将颜氏满门忠良、同受朝廷恩遇的自豪感从容道出,气度雍容舒展,余味悠长,尽显盛唐士人昂扬开阔的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是颜允南仅存的传世作品,收录于《全唐诗》卷二百五十八。

颜允南是唐代名臣、大书法家颜真卿的长兄,唐肃宗、代宗时期颜氏兄弟数人同朝为官,家族声望极盛。某次朝廷举办公卿宴集,赴会的朝臣多达百人,颜允南与颜真卿兄弟同时获邀参与,他感念这份难得的殊荣,便写下这两句短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: