译文

收起展开
我如刻舟求剑之人追寻过往旧迹,所念的事物早已变迁消逝难寻,如今纵使效仿冯谖弹铗抒怀,也还未能报答知遇的深恩。

注释

收起展开
  • 刻舟寻已化化用《吕氏春秋·察今》“刻舟求剑”的典故,此处指追寻过往的旧迹,却发现事物早已变迁消逝,再也无法寻回。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》,战国名士冯谖投身孟尝君门下,因未得到应有的礼遇,曾三次弹剑铗而歌,抒发怀才不遇的感慨,后世常以弹铗代指托身门下、渴望施展才干报答知遇之恩。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,用典浑然无迹,没有半点刻意堆砌的痕迹。

前句以刻舟寻化的清冷意象,写出了时光倏忽、往事不可追的深沉怅惘,后句笔锋一转落到自身现实处境,感叹自己身负他人的知遇之恩,却还没来得及建功报答,沉郁的身世之感溢于言表,虽仅存短短十字,却尽显盛唐士人慷慨任气、重情重义的精神风貌。

创作背景

收起展开
季广琛是唐代开元至天宝年间的知名武将,早年曾跟随信安王李祎出征边地,屡立军功,安史之乱期间也被朝廷委以要职,这首是他流传至今仅存的完整诗句,大概率作于仕途失意、感念早年知遇之恩的阶段。

该作品最早被收录于《全唐诗》卷一百一十七,是现存为数不多的唐代武将抒情诗作,虽仅存一联残句,却意蕴饱满,情感真挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: