译文

收起展开
我常常向往追寻禅学的义理真谛,又怎能真正触及、汲取到造化万物的本源呢?

注释

收起展开
  • 禅理佛教禅宗的教义与义理。
  • 挹本义为舀取液体,这里引申为探求、把握、汲取。
  • 化源造化万物的本源,这里也暗合佛家所说的万法最初的本体。

赏析

收起展开
这两句诗直抒胸臆,全无华丽辞藻的雕琢,质朴地展现出一位饱经世事的高层士大夫的精神追求:在世俗功业之外,他渴望挣脱尘网的束缚,向慕超脱的禅境。

两句对仗工整,以“常愿”的向往之心,对接“安能”的现实怅惘,一转一合之间,把身居高位却难以彻底放下俗务、叩问终极大道的矛盾心境表现得十分真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
杜鸿渐是唐代中期名臣,官至同中书门下平章事(宰相),一生笃信佛教,晚年尤甚,常与禅门高僧交游论道。

这两句是他留存下来的仅有的完整诗句,是他在参禅求理的过程中写下的感怀之作,其余内容已经散佚,仅余此联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: