译文

收起展开
这片土地钟灵毓秀,生长的全不是凡俗的草木,山岩间清幽寂静,栖息着通灵的仙鸟。

注释

收起展开
  • 地灵指土地山川汇聚了灵秀之气。
  • 俗草凡俗平庸的草木,此处暗喻世俗庸常之物。
  • 岩静山岩所处的环境清幽寂静,远离尘嚣。
  • 仙禽传说中栖息于仙境、通灵有灵的神异禽鸟,常用来烘托环境的超凡脱俗。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,意境清逸脱俗,是典型的唐人写景佳句。

上句以“地灵无俗草”起笔,从侧面烘托出这片山水的灵气充盈,连草木都沾染了不凡气质,下句以“岩静有仙禽”收束,用栖息的仙禽进一步强化环境的清幽出尘,一“无”一“有”相互映衬,没有一字直接夸赞山水之美,却将远离尘嚣的隐逸意境烘托得淋漓尽致,虽仅存短短十字,却余味悠长,尽显古典写景诗句的空灵韵致。

创作背景

收起展开
该作品是唐代诗人卢并仅存的传世断句,被收录于清代编纂的《全唐诗》卷七百七十五中。

卢并的生平事迹已无详细史料可考,从诗句的清逸意境推断,应为诗人游历名山胜境时,即景抒怀写下的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: