译文

收起展开
缀着珍珠的帘幕仿佛收卷起漫天繁星,华贵的酒杯里似有明月的清辉倾泻而出。

注释

收起展开
  • 珠箔用珍珠串缀而成的华贵帘幕,是古代贵族居所常用的陈设。
  • 金樽金属打造的精美酒杯,是古代对贵重酒器的美称,也常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这两句是极具想象力的写景佳句,对仗工整,意境空灵雅致。

诗人以出人意表的炼字功力将静态夜景动态化,“卷”字把漫天繁星的盛景和珠帘开合的动作巧妙结合,仿佛星光都被帘幕温柔收揽,“泻”字又把无形的月光具象化为流动的液体,仿佛清辉可以直接倾倒入酒杯之中。全诗没有堆砌华丽辞藻,却营造出人与星月光辉相融的浪漫幽远氛围,尽显唐人月夜宴游的通透雅致情怀。

创作背景

收起展开
王龟是唐代中晚期文人,为宰相王起之子,唐文宗太和年间进士,一生性情淡泊,不慕荣利。

这两句是王龟散佚后仅存的诗作残句,收录于《全唐诗》,应为诗人月夜闲居宴饮时即兴创作,全诗其余部分早已失传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: