王璘 · 唐代

芍药花开菩萨面,棕榈叶散野人头。

译文

收起
芍药盛开,花瓣洁白饱满如同菩萨洁净圆润的面容,棕榈叶落之后露出的树头像极了野人的头颅。

注释

收起
  • 菩萨面形容芍药花盛开后花瓣洁白饱满,轮廓圆润,如同佛教中菩萨的面相。
  • 野人头指棕榈叶落之后,露出的棕苞树头形状怪异,如同野人的头颅。
  • 古代汇编零散流传的残诗时,多将残句题为“句”,即断句、残句之意。

赏析

展开
这首诗虽然仅存一联残句,却尽显诗人的巧思与譬喻功力。诗句以极为通俗形象的比喻刻画两种植物,一雅一野,妙趣横生。

将芍药比作菩萨面,既精准描摹出芍药盛放时洁白润泽、饱满端庄的形态,又暗蕴禅意,清雅脱俗;将棕榈残叶散后的树头比作野人头,则带着山野间的自然生趣,粗犷质朴。两句对仗工整,意象反差鲜明,短短十四字,生动鲜活,令人过目难忘。

创作背景

展开
王璘是唐代晚期诗人,生性放旷,少有文名,活跃于湖南一带,曾与当时著名诗人李群玉等人交游唱和。

这首诗是王璘流传下来仅存的残句,收录于《全唐诗》,原是诗人与人即席对句的作品,完整诗作早已散佚,具体创作背景已不可详考。