句
今朝拜贡盈襟泪，不进新芽是进心。
今日恭敬进献贡物，泪水沾湿了衣襟，
我进呈的不是新茶，而是这颗赤诚忠心。
译文
收起注释
收起- 拜贡恭敬地向朝廷进献贡品，此处指进贡新茶。
- 盈襟泪泪水沾满衣襟，形容情绪诚挚激动。
- 新芽指刚采摘的春茶，唐代有将新制春茶作为贡品进献朝廷的制度。
- 进心进献自己的一片忠心。
赏析
展开
这首仅存两句的残诗，立意鲜明，情感厚重，手法质朴动人。
前一句以“盈襟泪”三字，直接刻画进献者满怀赤诚、情绪激荡的情态，铺垫出沉挚的情感基调。后一句跳出了进贡物品的寻常叙事，翻进一层点明主旨：“不进新芽是进心”，将对朝廷的忠忱之心直接道出，语言浅白却力重千钧，把朴素真挚的臣子情怀表达得动人心魄，余味悠长。
前一句以“盈襟泪”三字，直接刻画进献者满怀赤诚、情绪激荡的情态，铺垫出沉挚的情感基调。后一句跳出了进贡物品的寻常叙事，翻进一层点明主旨：“不进新芽是进心”，将对朝廷的忠忱之心直接道出，语言浅白却力重千钧，把朴素真挚的臣子情怀表达得动人心魄，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人王枳仅存于《全唐诗》中的残句，创作于向朝廷进贡新茶之际。
王枳的生平事迹在史书中记载极少，仅靠这句诗留存了姓名与情志。
王枳的生平事迹在史书中记载极少，仅靠这句诗留存了姓名与情志。