句
一箭不中鹄，五湖归钓鱼。
译文
收起展开
倘若这一箭没能射中高飞的鸿鹄。我便退隐五湖终日垂钓逍遥。
注释
收起展开
- 中鹄射中鸿鹄。鹄即鸿鹄，也就是天鹅，古人常以射鹄代指追求高远的人生目标、实现建功立业的抱负。
- 五湖原指太湖流域一带的湖泊，春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，不恋权位乘舟归隐五湖，后世便常用“五湖”代指远离官场的隐逸之所。
赏析
收起展开
这两句诗造语极简，风骨极清，没有丝毫冗余修饰。
前句以射鹄喻指对建功立业的人生追求，后句暗用范蠡乘舟归隐五湖的典故，将进退取舍的人生态度写得斩截爽利，全无患得患失的扭捏之态，尽显旷达洒落的名士襟怀，在唐人存世的零散断句中是风骨突出的佳作。
前句以射鹄喻指对建功立业的人生追求，后句暗用范蠡乘舟归隐五湖的典故，将进退取舍的人生态度写得斩截爽利，全无患得患失的扭捏之态，尽显旷达洒落的名士襟怀，在唐人存世的零散断句中是风骨突出的佳作。
创作背景
收起展开
这是唐代诗人张茔仅存的传世诗句，具体创作年月与相关本事已散佚不可考。
从诗句的表意来看，应当是诗人抒怀言志之作，体现了古代士人在追求功业之外，对“穷则独善”的人生选择的认同。
从诗句的表意来看，应当是诗人抒怀言志之作，体现了古代士人在追求功业之外，对“穷则独善”的人生选择的认同。