译文

收起展开
对岸的水牛露出鼻孔,浮游着渡过溪水。溪边的沙鸟踩着浅沙,一步一点头地缓步前行。

注释

收起展开
  • 浮鼻渡指水牛渡河时将大半身子没入水中,只把鼻孔露出水面呼吸的渡河姿态。
  • 傍溪沿着溪水岸边。

赏析

收起展开
这两句诗以极朴素的白描手法,精准抓取了水乡最具代表性的两个动态细节,没有任何华丽辞藻的修饰,却让整幅画面瞬间活了起来。

水牛浮水、沙鸟点行的情态憨态可掬,动静相宜,既写出了江南春日水畔的温润生机,也暗含着诗人漫步郊野时悠然自得的闲适心境,寻常景致中见出十足的灵气,故而能跨越千年仍让读者心生向往。

创作背景

收起展开
陈咏为唐代中后期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其这一联残句。

这两句是诗人行游江南水乡时,捕捉到的乡野日常鲜活景致,因描摹生动传神被后世广为传诵,成为历代写景类诗句中极具野趣的代表名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: