句
路指丹阳分虎节，
心存双阙恋龙颜。
心存双阙恋龙颜。
道路通向丹阳，我领受了朝廷分镇地方的虎符节钺，
心中始终牵挂着朝廷，眷恋着君王的容颜。
译文
收起注释
收起- 虎节古代镇守一方的将领所用的符节，是朝廷授予地方长官权力的凭证。
- 双阙原指皇宫门前两侧的望楼，后世常用来代指朝廷、京城。
- 龙颜古代专指皇帝的容貌，此处代指君主、君王。
赏析
展开
这首断句是赴任述怀之作，对仗工整，情志显豁，艺术凝练。
前一句侧重叙事，点明行程与身份，“分虎节”三字准确点出重臣出镇的身份，平实却得体。后一句侧重抒情，直接吐露对朝廷君王的眷恋，忠君之志跃然纸上。短短十四字，将臣子赴外任时的身份与心迹合写，事与情交融，既符合身份，又真挚动人，因此成为流传久远的名句。
前一句侧重叙事，点明行程与身份，“分虎节”三字准确点出重臣出镇的身份，平实却得体。后一句侧重抒情，直接吐露对朝廷君王的眷恋，忠君之志跃然纸上。短短十四字，将臣子赴外任时的身份与心迹合写，事与情交融，既符合身份，又真挚动人，因此成为流传久远的名句。
创作背景
展开
这句诗是李景遂受命出镇丹阳时所作。李景遂是南唐烈祖李昪的第三子，中主李璟同母弟，早年在南唐朝中受封，后受命出镇江南东道，治所位于丹阳，本诗就是他赴任途中留下的断句，为其传世的代表性名句。
五代十国时期政权割据，宗室出镇是巩固统治的常见安排，这句诗正是李景遂赴任时的心声流露。
五代十国时期政权割据，宗室出镇是巩固统治的常见安排，这句诗正是李景遂赴任时的心声流露。