译文

收起展开
神龙翻转身躯,翻腾起层层雪白的浪涛。探出锋利爪掌,攫取浪波间的璀璨明珠。

注释

收起展开
  • 探爪伸出爪子。
  • 擢抓取、摘取,这里指神龙探爪攫取的动作。

赏析

收起展开
这联诗句是唐代题画咏物诗中的短小精品,纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,仅用两个连续的动态画面,就将神龙矫健灵动、出没于波涛之间的磅礴雄姿刻画得跃然纸上。

整联对仗极为工整,“翻身”对“探爪”,都是极具力量感的动作描写,“腾白浪”对“擢明珠”,色彩与意象形成鲜明呼应,短短十字就营造出了开阔雄奇的想象空间,让读者仿佛亲眼见到巨龙在万顷浪涛中肆意遨游的震撼场景。

创作背景

收起展开
胡元龟是唐代知名的画龙能手,生平史料留存较少。

这两句是他仅存的传世诗句,原本是题写在自己所作的龙图之上的题画诗,全诗其余部分已经散佚,仅留下这一联极具动感的咏龙佳句,被后世收录进《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: