句

孤猿叫落中岩月,野客吟残半夜灯。
雁飞南浦砧初断,月满西楼酒半醒。
晓来羸驷依前去,目断遥山数点青。

译文

收起展开
孤猿的声声啼鸣,唤得山岩半腰的明月缓缓西沉,漂泊山野的游子苦吟不休,直熬到半夜的残灯火尽光消。
大雁掠过南边的水畔,远处捣衣的砧声刚刚停歇,月光满满铺洒在西楼之上,我酒意朦胧正处在半醒半醉之间。
待到拂晓时分,我驾着瘦弱的老马顺着旧路向前赶路,抬眼极目远眺,只望见远方的山峦浮着几点淡青的轮廓。

注释

收起展开
  • 野客指漂泊在外的山野游子,此处是诗人的自况。
  • 南浦南边的水畔,古代诗词中常用来指代送别或羁旅行经的水边之地。
  • 砧即捣衣石,古代秋夜有妇女捣衣准备寒衣的习俗,捣衣声常牵动游子的思乡之情。
  • 羸驷瘦弱的驾车马匹,这里指疲惫的驽马。

赏析

收起展开
这几句诗最突出的艺术特色是炼字精工,以动写静。

开篇“叫落”“吟残”两个动词极具张力,将原本无形的猿啼声、苦吟的状态,和月落、灯残的具象景物绑定,把秋夜山涧的清冷孤寂氛围渲染到极致。后续两联层层推进,从夜半砧声、半醒酒意的客居愁绪,过渡到拂晓登程、遥望远山的羁旅况味,全程没有直白说破思乡怀人的情绪,却将漂泊游子的怅惘孤寂藏在每一处景物细节里,余味悠长,是五代苦吟派诗句的典型代表。

创作背景

收起展开
夏宝松是五代南唐时期的吉州诗人,平生专攻近体诗,尤其擅长雕琢写景警句,在当时诗坛有“夏孤猿”的美誉。

这几组联句是他仅存的传世代表作,相传他曾苦吟多年,为打磨诗句耗费大量心力,还曾专程拜访当时的名诗人沈彬求教诗法,最终炼出这几组意境幽远的名句,被时人广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: