译文

收起展开
远超古人的华美文辞如同金色的瑞鸟鸑鷟,卓尔不群的言行举止恰似美玉雕琢的瑞兽麒麟。

注释

收起展开
  • 迈古超越古人,形容造诣远超前代水平。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,为凤凰的别称,后世常用来比喻才华出众的杰出人物。
  • 出群超出常人,卓尔不群。
  • 行止言行举止,此处代指人的品行操守。
  • 玉麒麟用美玉雕琢的麒麟,麒麟是上古传说中的瑞兽,常用来比喻品德高尚的贤才。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工整,“迈古文章”对“出群行止”,分别对应人的文才与品行两个维度,“金鸑鷟”对“玉麒麟”,以金、玉两种至贵材质修饰两种瑞兽,意象华贵典雅,凸显出赞誉的分量之重。

全诗没有冗余的修饰,以两个世间罕有的祥瑞意象作比,将对人物才德的双重推崇表达得淋漓尽致,格调清俊高远,是唐代留存的佚句中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
赵庆的生平事迹未见于正史记载,仅《全唐诗》收录其留存的断句共两首,本联是其中流传较广的作品。

该句属于唐代常见的赠誉类诗句,是诗人用来称颂才德兼备的友人的作品,以罕见的祥瑞意象寄托对对方的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: