译文

收起展开
顺风之时寺院的磬声随着风势飘向辽远的地方,夕阳西斜,楼台的影子在地面拖得格外悠长。

注释

收起展开
  • 风便指风势顺畅、顺风。
  • 磬声磬是古代佛教寺院中使用的铜制打击乐器,磬声即敲击磬所发出的清越声响。

赏析

收起展开
这一联是典型的写景佳对,对仗精工,视听交融。上句从听觉落笔,借顺风的助力写出磬声飘向远方的动态感,烘托出古寺环境的清寂空旷。下句从视觉着笔,描摹夕阳西斜时楼台影子不断拉长的静谧画面,将时间缓缓流逝的氛围感烘托得十分真切。

整联没有使用任何生僻典故,语言浅近自然,却意境悠远空灵,寥寥十字便勾勒出一幅古寺晚望的清和图景,虽为残句,却历来为人称道。

创作背景

收起展开
潘天锡是五代南唐时期的官员,曾任南唐司门郎中,《全唐诗》将其诗作收录入唐五代卷中,其完整诗作大多散佚,仅存此联断句。

从诗句内容推断,这是诗人傍晚登临古寺旁的高楼时所作,晚风送爽,夕阳西垂,诗人目之所见、耳之所闻皆清寂动人,便留下了这一联流传千古的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: