朱勰 · 唐代

好是晚来香雨里,担簦亲送绮罗人。

译文

收起
最美的情景莫过于傍晚带着馨香的细雨中,背着伞笠亲自送别身着绮罗的佳人。

注释

收起
  • 香雨指沾带花香的细雨,也常用作对春雨的美称,此处营造了朦胧柔润的送别氛围。
  • 担簦背着伞笠。簦是古代一种带长柄的竹制斗笠,形制类似后世的雨伞,此处指出行时携伞。
  • 绮罗人指身着华贵绮罗衣衫的女子,此处点明送别对象,为画面增添柔美感。

赏析

展开
这两句残句虽仅短短十四字,却营造出了一幅含蓄柔美的暮雨送别图,意境清丽动人,耐人寻味。

诗人开篇用“好是”二字直接点出这一场景的动人特质,再以“香雨”烘染整体氛围,将视觉上的细雨朦胧,延伸出嗅觉上的馨香,让整个送别的场景变得鲜活可感,柔婉缱绻。

末尾一句勾勒出送行者与行者的身份姿态,朴素的动作中藏着不舍的离情,柔美的画面里含着淡淡的怅惘,虽为残句,却余味悠长,成为千古传诵的写景送别名句。

创作背景

展开
朱勰是唐代诗人,其生平事迹在传世史料中记载较少。本诗是仅存于《全唐诗》的残句,原诗全篇已经散佚,仅留存这两句,因此标题题为《句》。