译文

收起展开
天下各处争相传诵您写就的《舞马赋》,家门前常能迎来骑着驴造访的风雅友人。

注释

收起展开
  • 舞马赋唐代曾流行以舞马为题材的赋作,此处代指文采斐然、广为流传的杰出文章。
  • 跨驴宾骑着驴前来造访的宾客,古代不少清雅的隐士、文人常骑驴出行,代指风雅不俗的贤士友人。

赏析

收起展开
这一联诗句属于典型的应酬称颂之作,却全无俗套的阿谀之气。

上句用“舞马赋”的典故极言主人文名之盛,其作品传遍天下无人不知;下句以“跨驴宾”的意象点出主人所交游的尽是不俗的清雅文士,侧面烘托出主人的品格风致。整联对仗严整,用典自然,短短十四字就塑造出了一个才高品雅的文人形象,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄可是唐代中后期的文人,字号、生卒年、生平仕履均已失考,《全唐诗》仅收录他所留存的这一联残句。

这两句是当时用来赞誉才名卓著的文人的作品,虽仅存一联,却对仗精工,意蕴丰满,是唐人佚句中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: