译文

收起展开
承露金茎迎来了清莹的白露,华美殿宇间拂过阵阵清凉的和风。

注释

收起展开
  • 金茎指汉武帝建造承露盘的铜柱,高二十丈,上立仙人掌承接露水,后世常以金茎代指宫苑中的承露铜柱,也代指皇家宫阙。
  • 玉宇指用美玉装饰的宏伟殿宇,此处代指宫廷中的华美建筑,也可引申指代明净的天空。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为精工,金茎与玉宇皆为带贵重修饰词的建筑意象,金、玉二字相映成趣,尽显华贵清朗的质感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅用白描手法点出白露降临、清风徐来的动态场景,营造出秋晨宫苑澄澈明净、毫无尘俗浊气的清雅意境,虽仅存两句,却气韵完整,格调雍容和雅,足见诗人不俗的笔力。

创作背景

收起展开
赵休的生平在正史中记载极少,仅知其为唐代诗人,诗作大多散佚不存。

这一联残句被收录于《全唐诗》卷七百九十五,是当时流传下来的断句,全诗其余部分早已失传。从内容来看,这两句应当是诗人描写秋日清晨宫苑清朗景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: