毛炳 · 唐代

先生不在此,千载只空山。

译文

收起
先生早已不在这片山林之中,
千年流转过后这里只剩下空旷寂寥的青山。

注释

收起
  • 千载指千年,用来形容时间极为悠远。
  • 空山空旷寂寥的山林,古典诗词中常用来营造幽寂苍茫的意境。

赏析

展开
这首仅存的残句虽然只有短短十字,却蕴含着足够悠远苍茫的怀古诗意,留白余味十足。

前一句直接点出“先生不在此”,直截了当地道出斯人已逝的怅惘,毫无雕琢痕迹。后一句以“千载”拉长了时间维度,又以“空山”收束空间,将物是人非的感慨融入永恒不变的山景之中,淡语写深情,简洁却意蕴悠长。

创作背景

展开
毛炳是唐代隐居庐山的道士,生卒年已不可考,性好诗书,性情旷达,这首诗是流传至今的残句,原诗全篇已散佚,仅存这二句收录于《全唐诗》。

据史料记载,毛炳长年隐居庐山讲学,此句应当是他凭吊山中先贤遗迹时所作的感怀之语。