高若拙 · 唐代

人间不见月,天外自分明。

译文

收起
人世间被阴云遮蔽,此刻看不到皎洁的明月。
明月高悬在高远的九天之外,原本就澄澈明亮分毫未损。

注释

收起
  • 人间此处指被阴云笼罩的尘世地面,也暗指被世俗尘垢遮蔽的认知边界。
  • 天外指云层之上的高远天宇,此处也暗喻脱离了世俗局限的精神境界。

赏析

展开
这两句诗以极简的白描手法构建出强烈的对比意象,没有任何华丽辞藻,却兼具画面感与理趣。

诗句跳出了普通咏月诗伤怀思乡的俗套,从空间的错位出发,点明世人所见的“不见月”只是局部的、暂时的遮蔽,而明月本身的光明从未消失,暗合了禅宗“本性自明,不为外尘所染”的思想,意境开阔通透,余味悠长。

创作背景

展开
高若拙是唐代晚期的隐士,生平史料记载极少,仅知其曾隐居于蜀地山中,不求仕进。

这两句残句是他流传下来的唯一诗作,相传创作于某次中秋雨夜,周遭百姓都因乌云遮月看不到月色,高若拙有感而发吟出此联,被旁人记录下来,收录进《全唐诗》的“句”类,也就是散句残篇部分。